grayt.ead.0001-mss.0092Thomas Gray Manuscripts:An Inventory at the Thomas Gray Archive.Alexander HuberThomas Gray Archive2006Catalogued in EAD 2002 by Alexander Huber,
Editor, Thomas Gray Archive, 2005-Englishgrayt.ead.0001-mss.0092#did0001mss.poemsPoems[ca.
1725]-1771poems.lt17[Latin exercise from the Tatler] . . . pluviaeque loquaces1814LatinStarr/Hendrickson (eds.), Complete Poems (1966), 112 (with English
prose translation)Lonsdale (ed.), Poems (1969), 285 (with English
prose translation)
Composed as a school exercise at Eton, possibly in 1731.
First published in Mathias
(ed.), Works (1814), vol. II, 596.
mss.0092poems.lt17[untitled]November 18051transcript in the hand of Norton NichollsLatin John Morris Collection College Library ETONMitford (ed.), Works (1843), vol. v, 34Smith (ed.), Index (1989), item GrT 77, 86Toynbee/Whibley (eds.), Correspondence (1971), vol. iii,
1290
Transcript, untitled, in the hand of Norton
Nicholls, in his MS