Poems
- Ad C: Favonium Aristium
- Ad C: Favonium Zephyrinum
- Agrippina, a Tragedy (also on ECPA)
- [Alcaic Fragment]
- [Alcaic Ode]
- [The Alliance of Education and Government. A Fragment] (also on ECPA)
- The Bard. A Pindaric Ode (also on ECPA)
- The Candidate (also on ECPA)
- [Caradoc] (also on ECPA)
- The Characters of the Christ-Cross Row, By a Critic, To Mrs --- (also on ECPA)
- [Conan] (also on ECPA)
- [Couplet about Birds] (also on ECPA)
- De Principiis Cogitandi. Liber Primus. Ad Favonium.
- De Principiis Cogitandi. Liber Secundus.
- [The Death of Hoel] (also on ECPA)
- The Descent of Odin. An Ode (also on ECPA)
- [Elegiac Verses]
- Elegy Written in a Country Churchyard (also on ECPA; see also the Gray's "Elegy" in translation-project page)
- [Epitaph on a Child] (also on ECPA)
- [Epitaph on Mrs Clerke] (also on ECPA)
- [Epitaph on Mrs Mason] (also on ECPA)
- [Epitaph on Sir William Williams] (also on ECPA)
- [Farewell to Florence]
- The Fatal Sisters. An Ode (also on ECPA)
- From Petrarch. Lib: I: Sonett: 170
- [The Gaurus]
- [Gratia magna]
- [Horridos tractus]
- [Hymeneal]
- [Hymn to Ignorance. A Fragment] (also on ECPA)
- Imitated [from Buondelmonte]
- [Imitated] From Propertius. Lib: 2: Eleg: 1. (also on ECPA)
- Imitated from Propertius, Lib: 3: Eleg: 5: (also on ECPA)
- [Impromptus] (also on ECPA)
- In D[iem]: 29am Maii
- In 5tam Novembris
- Inscription for a Wood in a Park
- [Invitation to Mason] (also on ECPA)
- [Latin exercise from the Tatler]
- [Latin verses at Eton]
- [Lines on Dr Robert Smith] (also on ECPA)
- Lines on the Accession of George III (also on ECPA)
- [Lines Spoken by the Ghost of John Dennis at the Devil Tavern] (also on ECPA)
- [Lines Written at Burnham] (also on ECPA)
- A Long Story (also on ECPA)
- Luna habitabilis
- Ode for Music (also on ECPA)
- Ode on a Distant Prospect of Eton College (also on ECPA)
- Ode on the Death of a Favourite Cat, Drowned in a Tub of Gold Fishes (also on ECPA)
- [Ode on the Pleasure Arising from Vicissitude] (also on ECPA)
- Ode on the Spring (also on ECPA)
- Ode to Adversity (also on ECPA)
- [Oh ubi colles]
- On L[or]d H[olland']s Seat near M[argat]e, K[en]t (also on ECPA)
- [Orders of Insects]
- [Paraphrase of Psalm LXXXIV]
- [Parody on an Epitaph] (also on ECPA)
- The Progress of Poesy. A Pindaric Ode (also on ECPA)
- Satire on the Heads of Houses; or, Never a Barrel the Better Herring (also on ECPA)
- [Sketch of his Own Character] (also on ECPA)
- Song I (also on ECPA)
- Song II (also on ECPA)
- Sonnet [on the Death of Mr Richard West] (also on ECPA)
- [Sophonisba Masinissae. Epistola]
- Stanzas to Mr Bentley (also on ECPA)
- [Tophet] (also on ECPA)
- [Translation from Dante, Inferno Canto xxxiii 1-78] (also on ECPA)
- [Translation from Statius, Thebaid VI 646-88, 704-24] (also on ECPA)
- [Translation from Statius, Thebaid IX 319-26] (also on ECPA)
- [Translation] From Tasso [Gerusalemme Liberata] Canto 14, Stanza 32-9. (also on ECPA)
- [Translation of Ode 'Away; let nought to love displeasing']
- [Translations from the Greek Anthology]
- The Triumphs of Owen. A Fragment (also on ECPA)
- [Verse Fragments] (also on ECPA)
- William Shakespeare to Mrs Anne, Regular Servant to the Revd Mr Precentor of York (also on ECPA)
- A moment's patience, gentle Mistress Anne! (also on ECPA)
- Alas lorica tectas Coleoptera jactant.
- And, as they bow their hoary tops, relate (also on ECPA)
- As sickly plants betray a niggard earth, (also on ECPA)
- Awake, Aeolian lyre, awake, (also on ECPA)
- Ἁζόμενος πολύθηρον ἑκηβόλου ἄλσος Ἀνάσσας,
- Barbaras aedes aditure mecum,
- Bella per Angliacos plusquam civilia campos
- Conan's name, my lay, rehearse, (also on ECPA)
- Crenaeus, whom the nymph Ismenis bore (also on ECPA)
- Daughter of Jove, relentless power, (also on ECPA)
- Dismissed at length, they break through all delay (also on ECPA)
- Do you ask why old Focus Silvanus defies, (also on ECPA)
- Dum Nox rorantes non incomitata per auras
- Egregium accipio promissi Munus amoris,
- Fertur Aristophanis fatorum arcana rogatum,
- From his dire food the grisly felon raised (also on ECPA)
- From purling streams and the Elysian scene, (also on ECPA)
- Gratia magna tuae fraudi quod Pectore, Nice
- Gratitude (also on ECPA)
- Great D draws near- the Duchess sure is come, (also on ECPA)
- Hactenus haud segnis Naturae arcana retexi
- Had I but the torrent's might, (also on ECPA)
- Hail, horrors, hail! ye ever-gloomy bowers, (also on ECPA)
- Have ye seen the tusky boar, (also on ECPA)
- "Hence, avaunt, ('tis holy ground) (also on ECPA)
- Here, foremost in the dangerous paths of fame, (also on ECPA)
- Here, freed from pain, secure from misery, lies (also on ECPA)
- Horridos tractus, Boreaeque linquens
- Ignarae nostrum mentes, et inertia corda,
- In Britain's isle, no matter where, (also on ECPA)
- In silent gaze the tuneful choir among, (also on ECPA)
- In vain to me the smiling mornings shine, (also on ECPA)
- Lis anceps, multosque diu protracta per annos,
- Lo! where the rosy-bosomed Hours, (also on ECPA)
- Lo! where this silent marble weeps, (also on ECPA)
- Love, gentle power, to peace was e'er a friend: (also on ECPA)
- Lusit amicitiae interdum velatus amictu,
- Mater rosarum, cui tenerae vigent
- 'Midst beauty and pleasure's gay triumphs, to languish (also on ECPA)
- Nec procul infelix se tollit in aethera Gaurus,
- Now clean, now hideous, mellow now, now gruff, (also on ECPA)
- Now the golden Morn aloft (also on ECPA)
- Now the storm begins to lower, (also on ECPA)
- O Cambridge, attend (also on ECPA)
- O lachrymarum Fons, tenero sacros
- O Tu, severi relligio loci,
- . . . oh Faesulae amoena
- Oh ubi colles, ubi Faesularum,
- Oh! Tecta, mentis dulcis amor meae!
- Old and abandoned by each venal friend, (also on ECPA)
- Owen's praise demands my song, (also on ECPA)
- Pendet Homo incertus gemini ad confinia mundi
- . . . pluviaeque loquaces
- Prim Hurd attends your call and Palgrave proud, (also on ECPA)
- Qua Trebiae glaucas salices intersecat unda,
- 'Ruin seize thee, ruthless king! (also on ECPA)
- Such Tophet was; so looked the grinning fiend (also on ECPA)
- Tell them, though 'tis an awful thing to die (also on ECPA)
- The Bishop of Chester (also on ECPA)
- The curfew tolls the knell of parting day, (also on ECPA)
- The Old One's dead, (also on ECPA)
- Then thus the king: 'Whoe'er the quoit can wield, (also on ECPA)
- There pipes the woodlark, and the song-thrush there (also on ECPA)
- Thyrsis, when we parted, swore (also on ECPA)
- 'Tis well, begone! your errand is performed. (also on ECPA)
- Too poor for a bribe and too proud to importune, (also on ECPA)
- 'Twas on a lofty vase's side, (also on ECPA)
- Unde Animus scire incipiat: quibus inchoet orsa
- Uprose the King of Men with speed, (also on ECPA)
- Uror io! veros at nemo credidit ignes:
- Vah, tenero quodcunque potest obsistere amori,
- When sly Jemmy Twitcher had smugged up his face (also on ECPA)
- Ye distant spires, ye antique towers, (also on ECPA)
- You ask why thus my loves I still rehearse, (also on ECPA)